Slovenien

Gastland der Frankfurter Buchmesse 2023
Kooperation mit den Literaturtagen Zofingen

Ana Schnabl: Meisterwerk

«Ana Schnabl seziert in ihren Büchern die menschliche Psyche.»
(Nico Bleutge, Deutschlandfunk)

Inhalt

Die Lektorin Ana und der Literaturprofessor Adam verlieben sich. Es ist das Jahr 1985 in Ljubliana, beide sind verheiratet, haben Kinder und stehen mehr oder weniger insgeheim an entgegengesetzten Seiten des politischen Systems.

Adam wagt, nach einem ersten literarischen Misserfolg vor 20 Jahren, einen weiteren Roman zu schreiben. Ana wird beauftragt, sein Manuskript Das Meisterwerk zu begutachten. Während der gemeinsamen Arbeit am Manuskript beginnen die beiden eine Liebesaffäre.

Doch das Ende Jugoslawiens ist zu erahnen. Das sind politische Umstände, die Anas und Adams Beziehung nicht unberührt lassen – besonders, da Adam sich in der Widerstandsbewegung engagiert und Ana ihn für den slowenischen Geheimdienst ausspionieren sollte. Meisterwerk ist eine psychoanalytische Begegnung mit zwei Personen aus dem Slowenien der 1980er-Jahre.

Die Autorin

Ana Schnabl wurde 1985 in Ljubliana geboren. Dort studierte sie Vergleichende Literaturwissenschaften und Philosophie. 2014 gewann sie den wichtigsten Kurzgeschichtenwettbewerb in der slowenischen Literaturwelt und fiel wenige Jahre darauf erneut positiv mit ihrem Erzählband Grün wie ich dich liebe grün auf. Meisterwerk ist ihr erster Roman; er erschien 2020 im Original unter dem Titel Mojstrovina. Ana Schnabl lebt in Kamnik, Slowenien, und arbeitet neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit als Journalistin und Literaturkritikerin.

Der Übersetzer

Klaus Detlef Olof wurde 1939 in Oebisfelde, Sachsen-Anhalt, geboren. Er studierte Slawistik in Hamburg und Sarajevo, und lehrte anschliessend er bis 2005 an diversen österreichischen Universitäten. Olof wurde 1991 der Österreichische Staatspreis für literarische Übersetzer verliehen. Er übersetzt Bücher aus der südslawischen Literatur, unter anderem aus dem Kroatischen, Mazedonischen und Slowenischen.

Angaben zum Buch

Titel: Meisterwerk
Autor: Ana Schnabl
Übersetzer: Klaus Detlef Olof
232 Seiten
Erschienen 2022 im Folio Verlag

BÜCHER NACH HAUSE BESTELLEN

Du kannst die Bücher für den Buchclub direkt nach Hause bestellen: olymp&hades ist eine kleine und feine inhabergeführte Buchhandlung in Basel. Seit Jahren organisiert sie den Büchertisch bei unseren Anlässen. Yvonne Peyer, die Buchhändlerin unseres Vertrauens, schickt Dir gerne das Buch mit Rechnung zu (plus CHF 3 für Porto).

Bestelle das Buch per E-Mail (olymp@olympundhades.ch)! Unterstütze die kleine Buchhandlung, und profitiere selbst dank minimalem Aufwand!